1 00:00:12,120 --> 00:00:14,880 RESPIRA FUERTE 2 00:00:51,240 --> 00:00:52,560 ¡Poder blanco! 3 00:00:52,560 --> 00:00:53,680 GEMIDOS 4 00:00:53,680 --> 00:00:55,320 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 5 00:00:55,320 --> 00:00:58,160 ¡Poder blanco! ¡Oh, no, amigo! ¡Compañero! ¡Oye, no lo hagas! 6 00:00:58,160 --> 00:01:00,560 ¡No! ¡Escucha, escucha! ¡No tengo ninguna discusión contigo! 7 00:01:01,640 --> 00:01:04,360 ¡Ven aquí! Esto es para Lee Rigby. 8 00:01:06,400 --> 00:01:09,600 ¡No, no, amigo! ¡No! Este país está bajo ataque. 9 00:01:09,600 --> 00:01:10,960 ¡Están violando a nuestras mujeres! 10 00:01:10,960 --> 00:01:12,880 ¡Basta! Esto es una locura. 11 00:01:12,880 --> 00:01:15,800 Esta es la Jihad Blanca. Escúchame, ¿vale? 12 00:01:15,800 --> 00:01:18,120 Solía ​​ser soldado, ¿de acuerdo? 13 00:01:18,120 --> 00:01:20,440 Luché por mi país, y esto es una locura. 14 00:01:20,440 --> 00:01:21,760 PITIDO DE PUERTA DE TIENDA 15 00:01:21,760 --> 00:01:24,440 Si quieres llegar a él, Vas a tener que atravesarme. 16 00:01:39,600 --> 00:01:44,080 COLLINS: '¿Qué es lo que hace que ¿La extrema derecha es tan popular? 17 00:01:44,080 --> 00:01:47,800 ¿Qué es lo que dicen? que resuena con nosotros? 18 00:01:47,800 --> 00:01:50,640 Ya sabes, ellos, te hablan de... 19 00:01:52,000 --> 00:01:54,960 ..un hermoso país del pasado. 20 00:01:54,960 --> 00:02:00,880 Sin crimen, sin pobreza, No hay rostros negros que nos roben el trabajo. 21 00:02:00,880 --> 00:02:04,320 no inmigrantes ordeñando nuestro sistema de bienestar. 22 00:02:04,320 --> 00:02:05,720 El problema con esto... 23 00:02:06,800 --> 00:02:09,960 ..es que siempre ha habido delincuencia. 24 00:02:09,960 --> 00:02:13,960 Siempre ha habido pobreza incluso en los buenos viejos tiempos 25 00:02:13,960 --> 00:02:15,960 cuando todos éramos "blancos". 26 00:02:15,960 --> 00:02:22,120 Y el hecho es que sin esos "inmigrantes" o "rostros negros" 27 00:02:22,120 --> 00:02:27,960 ayudando a impulsar nuestra economía durante estos últimos 70 años, 28 00:02:27,960 --> 00:02:30,720 este país se estaría desmoronando. 29 00:02:30,720 --> 00:02:33,280 La mayor amenaza a nuestra seguridad 30 00:02:33,280 --> 00:02:35,520 es el terrorismo islámico, esa es la verdad. 31 00:02:35,520 --> 00:02:38,640 Pero ahora mismo, una de cada cinco personas 32 00:02:38,640 --> 00:02:43,600 tras las rejas en este país por delitos terroristas son blancos. 33 00:02:45,000 --> 00:02:48,440 Esos son terroristas blancos. 34 00:02:48,440 --> 00:02:50,720 Neonazis. 35 00:02:53,000 --> 00:02:54,920 Echemos un vistazo a algunos de ellos, ¿Vamos? 36 00:02:58,160 --> 00:03:00,040 No parecen muy felices, ¿verdad? 37 00:03:00,040 --> 00:03:01,640 RISA TRANQUILA 38 00:03:01,640 --> 00:03:05,320 La verdad es que no es muy divertido. ser miembro de la extrema derecha. 39 00:03:05,320 --> 00:03:10,320 Ya sabes, no pueden escuchar música. que tiene influencia negra 40 00:03:10,320 --> 00:03:14,640 y no pueden ver ninguna película dirigida por directores de cine judíos. 41 00:03:14,640 --> 00:03:18,920 Quiero decir, no puedo imaginar un mundo sin Los Goonies ni ET yo mismo. 42 00:03:18,920 --> 00:03:20,280 RISA 43 00:03:25,080 --> 00:03:26,800 Mira a este tipo aquí. 44 00:03:26,800 --> 00:03:31,080 Fue uno de los protagonistas en la extrema derecha de este país. 45 00:03:31,080 --> 00:03:32,760 Horrible. 46 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 Asqueroso. 47 00:03:33,920 --> 00:03:35,360 Vicioso. 48 00:03:36,400 --> 00:03:38,080 Solía golpear a la gente 49 00:03:38,080 --> 00:03:40,760 solo porque creyó él era mejor que ellos. 50 00:03:50,920 --> 00:03:52,440 Ese soy yo... 51 00:03:52,440 --> 00:03:54,080 Jadeos 52 00:03:54,080 --> 00:03:57,640 ..en esa fotografía. Hace 20 años. 53 00:03:58,920 --> 00:04:03,800 Verás, tenemos que creer que las personas llenas de odio pueden cambiar. 54 00:04:06,320 --> 00:04:07,440 Cambié. 55 00:04:08,480 --> 00:04:10,440 De eso... 56 00:04:13,000 --> 00:04:15,800 ..a alguien que ahora gasta todo su tiempo 57 00:04:15,800 --> 00:04:20,040 escribir y hacer campaña para impedir que la gente se comporte... 58 00:04:21,080 --> 00:04:22,400 ...como él. 59 00:04:23,840 --> 00:04:25,960 Muchas gracias por tu tiempo. 60 00:04:25,960 --> 00:04:28,800 Aplausos 61 00:04:32,840 --> 00:04:34,840 ..interesante cuando hay manifestaciones y cosas. 62 00:04:34,840 --> 00:04:37,640 La gente habla de folletos y esas cosas. ¿sabes a qué me refiero? Sí. 63 00:04:37,640 --> 00:04:39,720 Si quieres involucrarte, Serías muy bienvenido. 64 00:04:39,720 --> 00:04:42,040 Sí, claro. Está bien, bueno, Tienes mi dirección de correo electrónico. 65 00:04:42,040 --> 00:04:43,080 ¿Matt Collins? 66 00:04:43,080 --> 00:04:46,440 Disculpe. DS Donkor, DC Buckley. CTU. 67 00:04:46,440 --> 00:04:49,360 ¿Estás consciente del apuñalamiento? de un dentista sij 68 00:04:49,360 --> 00:04:51,640 en el norte de Gales esta semana ¿Por un simpatizante musulmán? 69 00:04:51,640 --> 00:04:54,960 Soy consciente de que es un dentista asiático. fue atacado por un supremacista blanco, 70 00:04:54,960 --> 00:04:56,240 Si eso es lo que quieres decir, sí. 71 00:04:56,240 --> 00:04:58,200 El hecho de que fuera sij no tiene nada que ver con eso. 72 00:04:58,200 --> 00:05:01,040 Lo mas importante es el hecho de que no era blanco. 73 00:05:01,040 --> 00:05:04,240 Zack Davies era un musulmán converso. 74 00:05:04,240 --> 00:05:06,160 Había copiado pasajes del Corán. 75 00:05:06,160 --> 00:05:07,720 Se llamó a sí mismo yihadista. 76 00:05:07,720 --> 00:05:11,000 No, se llamó a sí mismo blanco. Yihadista, hay una gran diferencia. 77 00:05:11,000 --> 00:05:13,960 Verás, la extrema derecha cree tienen mucho que aprender 78 00:05:13,960 --> 00:05:15,520 de sus homólogos musulmanes, 79 00:05:15,520 --> 00:05:18,280 principalmente sobre motivación y dedicación. 80 00:05:18,280 --> 00:05:21,440 Ya sabes, no pueden ver cómo un muchacho de Leicester 81 00:05:21,440 --> 00:05:24,600 puede subirse a un avión y volar a Irak y luchar por ISIS, 82 00:05:24,600 --> 00:05:27,560 mientras que ni siquiera pueden conseguir un niño del sureste de Londres 83 00:05:27,560 --> 00:05:31,120 marchar por el camino y saludar ¿Una esvástica en la Plaza del Parlamento? 84 00:05:31,120 --> 00:05:34,160 Verás, Zack Davies. no quería ser un mártir musulmán, 85 00:05:34,160 --> 00:05:36,240 el era solo tratando de comportarse como tal. 86 00:05:36,240 --> 00:05:40,480 Zack Davies no ha sido acusado con cualquier delito de terrorismo. 87 00:05:40,480 --> 00:05:43,400 Por lo que podemos decir, Era sólo un loco solitario. 88 00:05:43,400 --> 00:05:45,400 La extrema derecha en este país. ha sido destrozado. 89 00:05:45,400 --> 00:05:47,000 Son en gran medida irrelevantes. 90 00:05:47,000 --> 00:05:48,600 Bueno, hay un dentista. en el norte de Gales 91 00:05:48,600 --> 00:05:50,600 eso podría no estar de acuerdo contigo ahí, amigo. 92 00:05:50,600 --> 00:05:53,760 En las excavaciones de Davies, encontramos una pancarta de Acción Nacional. 93 00:05:53,760 --> 00:05:55,800 Sí. Sí, lo sé. 94 00:05:55,800 --> 00:05:57,960 Pensé que acabas de decir era un loco solitario. 95 00:05:57,960 --> 00:05:59,760 Parece haber coleccionado mucho material 96 00:05:59,760 --> 00:06:02,440 de todo tipo de grupos de extrema derecha. No hay nada que sugerir 97 00:06:02,440 --> 00:06:05,080 cualquier tipo de afiliación con un grupo en particular. Seguro. 98 00:06:05,080 --> 00:06:07,760 Mira, sabemos que escribes sobre Acción Nacional. 99 00:06:07,760 --> 00:06:10,760 Estamos aquí para preguntarle si tiene alguna. ¿Información que deberíamos conocer? 100 00:06:10,760 --> 00:06:13,200 Mira, si tengo alguna información, Serás el primero en saberlo. 101 00:06:13,200 --> 00:06:16,920 En mi opinión, Davies Fue miembro de Acción Nacional. 102 00:06:16,920 --> 00:06:19,520 y actuó así para impresionar al grupo. 103 00:06:19,520 --> 00:06:24,000 Ya sabes, él cumple con los requisitos. joven, solitaria, comprometida. 104 00:06:29,800 --> 00:06:31,160 EFERMAS ESTÁTICAS 105 00:06:31,160 --> 00:06:33,160 CAMERÓN: iré al parlamento y proponer 106 00:06:33,160 --> 00:06:36,480 que el pueblo británico decidir nuestro futuro en Europa. 107 00:06:38,720 --> 00:06:41,280 HOMBRE: Nigel, eres un fraude. 108 00:06:41,280 --> 00:06:43,960 Desagradable. Los ricos se ríen de los pobres. 109 00:06:43,960 --> 00:06:45,600 CANTOS MULTITUD 110 00:06:51,440 --> 00:06:55,240 La elección va al corazón de el tipo de país que queremos ser. 111 00:06:55,240 --> 00:06:59,120 tu decidiras, y sea cual sea tu decisión, 112 00:06:59,120 --> 00:07:01,480 Haré todo lo posible para entregarlo. 113 00:07:01,480 --> 00:07:02,640 EFERMAS ESTÁTICAS 114 00:07:02,640 --> 00:07:03,920 ¿Sí? 115 00:07:03,920 --> 00:07:06,520 Sí. Haz que lo fotocopien. Mmmm. 116 00:07:10,160 --> 00:07:11,480 Hace aproximadamente una hora. 117 00:07:22,640 --> 00:07:24,280 Ey. ¡Ey! 118 00:07:24,280 --> 00:07:25,800 ¿Tienes un minuto? 119 00:07:32,600 --> 00:07:34,760 ¿Estás bien? 120 00:07:34,760 --> 00:07:37,000 Sí, sonido, sí. ¿Cómo te fue esta mañana? 121 00:07:37,000 --> 00:07:38,840 Bueno, la policía vino a verme. 122 00:07:38,840 --> 00:07:41,400 Querían información sobre Zack Davies y Acción Nacional. 123 00:07:41,400 --> 00:07:43,080 ¿Dónde está tu alijo? 124 00:07:43,080 --> 00:07:46,960 La transcripción de Brenda. todos tus mensajes telefónicos. 125 00:07:46,960 --> 00:07:49,240 Aquí está lo bueno. 126 00:07:49,240 --> 00:07:52,120 Guy cree que puede atraparnos en exclusiva con la EDL en Luton. 127 00:07:53,160 --> 00:07:54,360 Amenazas de muerte. 128 00:08:06,480 --> 00:08:08,120 ¿Estás revisando tu CCTV? 129 00:08:08,120 --> 00:08:11,200 Ah, sí, allá vamos. 130 00:08:11,200 --> 00:08:14,240 "Te vamos a atar y violarte, Collins, 131 00:08:14,240 --> 00:08:17,240 "porque entiendes todo sobre estar jodido." 132 00:08:17,240 --> 00:08:18,280 Encantador. 133 00:08:18,280 --> 00:08:21,560 Probablemente de algunos fanáticos de Acción Nacional. 134 00:08:21,560 --> 00:08:24,400 Verás, la cosa es, Estoy preocupado por ellos, Nick. 135 00:08:25,920 --> 00:08:28,640 Son muy disciplinados lo cual es inusual. 136 00:08:28,640 --> 00:08:30,400 Ya sabes, se dirigen a los jóvenes. 137 00:08:31,920 --> 00:08:33,440 Y las cosas que publican... 138 00:08:34,880 --> 00:08:36,840 ..bueno, para ser honesto contigo, está bien hecho. 139 00:08:36,840 --> 00:08:38,720 REPRODUCCIONES DE MÚSICA ALEGRE 140 00:08:46,200 --> 00:08:48,040 ¿Ves? 141 00:08:48,040 --> 00:08:50,720 Mucho mejor que un montón de nazis. gritando Sieg Heil, ¿no? 142 00:08:50,720 --> 00:08:53,480 Acción Nacional es todo lo que parece quiero escribir en este momento. 143 00:08:53,480 --> 00:08:55,400 Como dije, Nick, Estoy preocupado por ellos. 144 00:08:55,400 --> 00:08:57,440 solo escuchas lo que quieren que escuches. 145 00:08:57,440 --> 00:08:59,960 Mira, tenemos que conseguir a alguien. dentro de este grupo. 146 00:09:01,080 --> 00:09:03,800 Por eso he aceptado para hacer frente a este potencial walk-in. 147 00:09:03,800 --> 00:09:05,600 Ahora es un idiota de la EDL de la vieja escuela. 148 00:09:05,600 --> 00:09:08,560 Puede que él no sea su taza de té, pero tenemos que intentar algo. 149 00:09:08,560 --> 00:09:10,520 Lamentos de sirena distantes 150 00:09:10,520 --> 00:09:12,280 EL PERRO LADRÍA 151 00:09:16,720 --> 00:09:18,200 Joder. 152 00:09:19,600 --> 00:09:20,920 ¿Está bien? 153 00:09:21,960 --> 00:09:24,200 Me asustaste muchísimo Ahí, Bob. 154 00:09:24,200 --> 00:09:25,480 Casi te noqueo. 155 00:09:27,120 --> 00:09:28,760 ¿Estás bien, amigo? Sí. 156 00:09:30,400 --> 00:09:32,440 Paz y amor, Bob. 157 00:09:32,440 --> 00:09:33,720 Paz y amor. 158 00:09:41,400 --> 00:09:43,840 ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? 159 00:09:43,840 --> 00:09:46,720 Nena ya tomé el miércoles y viernes libre, no lo puedo cambiar. 160 00:09:46,720 --> 00:09:48,160 ¿No puede hacerlo los otros dos días? 161 00:09:48,160 --> 00:09:51,360 No, ella no puede. Está jubilada, amor. Ella ya está ayudando bastante. 162 00:09:51,360 --> 00:09:53,080 Muy bien, entonces es justo. 163 00:09:53,080 --> 00:09:56,320 Espera un momento, ¿no es ese el corchetes y luego agregas eso? ¡No! 164 00:09:56,320 --> 00:09:57,800 ¿Qué dijiste? 165 00:09:57,800 --> 00:10:00,800 Empújalo detrás de la puerta. No, púlelo detrás de la puerta. 166 00:10:00,800 --> 00:10:03,880 ¡Empujalo detrás de la puerta! SE RÍEN 167 00:10:05,480 --> 00:10:08,040 ¿Qué dijiste? ¡Empujalo detrás de la puerta! 168 00:10:08,040 --> 00:10:09,920 ¡Te dije que no podía entender eso! 169 00:10:10,960 --> 00:10:14,440 ¿Viste esto? Informe escolar de Mickey. 170 00:10:14,440 --> 00:10:18,960 "Mickey es amable, tolerante. y educado. Un niño muy simpático." 171 00:10:18,960 --> 00:10:20,840 No se puede pedir más que eso, ¿puedes? 172 00:10:20,840 --> 00:10:22,840 Es un buen chico, ¿no? Sí. 173 00:10:22,840 --> 00:10:25,280 ¿Quieres agua? Por favor. 174 00:10:35,000 --> 00:10:38,040 Está bien, voy a subir. No seas años. 175 00:10:38,040 --> 00:10:39,120 DE ACUERDO. 176 00:10:58,360 --> 00:11:00,960 Paz y amor, Bob. Paz y amor. 177 00:11:06,240 --> 00:11:07,880 CLAQUES DEL TECLADO 178 00:11:18,840 --> 00:11:20,160 Joder. 179 00:11:40,920 --> 00:11:42,960 EL PERRO LADRA A DISTANCIA 180 00:11:48,160 --> 00:11:50,200 Pensé que estabas dormido. 181 00:12:01,680 --> 00:12:03,160 ¿Tendremos que mudarnos de nuevo? 182 00:12:04,480 --> 00:12:05,520 Piensa que sí. 183 00:12:08,320 --> 00:12:11,720 Lo lamento. Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad. 184 00:12:14,320 --> 00:12:17,360 Los niños finalmente son felices en la escuela. Me gusta la casa. 185 00:12:19,040 --> 00:12:22,360 Es mi culpa, debería haberlo sabido mejor. 186 00:12:22,360 --> 00:12:25,520 LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA 187 00:12:52,720 --> 00:12:54,120 Maldito infierno. 188 00:12:55,160 --> 00:12:58,560 Oh, sí, sí, buzón completo. Eso no se consigue en Widnes. 189 00:12:58,560 --> 00:13:01,200 nunca he visto algo así antes. 190 00:13:01,200 --> 00:13:03,680 Bienvenidos a la República Islámica de Bradford. 191 00:13:04,720 --> 00:13:05,760 Éste. 192 00:13:22,320 --> 00:13:24,440 Bien, llévate eso adentro. 193 00:13:24,440 --> 00:13:26,440 Sube las escaleras, pasa eso. esta ventana superior. 194 00:13:26,440 --> 00:13:27,960 Estás bien ahí, ¿sí? 195 00:13:34,640 --> 00:13:37,320 Muy bien, amigo, necesito conectarme. esto a través de la ventana superior. 196 00:13:38,360 --> 00:13:41,520 Ah, claro, sí. Emm... 197 00:13:41,520 --> 00:13:43,400 ¿Alguno de ustedes dos está casado? 198 00:13:43,400 --> 00:13:47,200 Eh, no. Vive con su pájaro, pero... 199 00:13:47,200 --> 00:13:50,000 ¿Pero ninguno de ustedes está casado? No. 200 00:13:50,000 --> 00:13:51,560 Entonces no puedes entrar. 201 00:13:52,600 --> 00:13:55,280 mira dime que hacer y lo llevaré adentro. 202 00:13:55,280 --> 00:13:57,960 Eh, sí, bueno, No creo que puedas simplemente... 203 00:13:57,960 --> 00:13:59,840 lo siento Tengo hijas en la casa. 204 00:13:59,840 --> 00:14:01,880 No pueden estar en la misma casa. como hombres solteros. 205 00:14:01,880 --> 00:14:03,440 ¿Qué pasa? 206 00:14:03,440 --> 00:14:05,360 No puedo entrar. 207 00:14:05,360 --> 00:14:07,160 ¿Qué? 208 00:14:07,160 --> 00:14:08,560 ¿Estás bromeando, amigo? 209 00:14:10,960 --> 00:14:13,280 ¿Qué pensó que íbamos a hacer? ¿Atacarlos? 210 00:14:14,560 --> 00:14:16,240 No podemos acercarnos sus hijas, 211 00:14:16,240 --> 00:14:19,040 pero está bien para su mafia para preparar a jóvenes blancas, 212 00:14:19,040 --> 00:14:20,480 mientras la policía y todos los demás 213 00:14:20,480 --> 00:14:22,280 solo retrocede y no hacer absolutamente nada, 214 00:14:22,280 --> 00:14:25,080 porque todos están aterrorizados de ser llamado racista. 215 00:14:25,080 --> 00:14:28,080 Definitivamente es una regla para nosotros. y una regla para ellos. 216 00:14:29,240 --> 00:14:30,760 Está empeorando. 217 00:14:44,040 --> 00:14:45,720 SILBATOS ¡Molinos! 218 00:14:45,720 --> 00:14:48,920 ¡Hola niña! ¡Hola! Vamos entonces. 219 00:15:09,800 --> 00:15:13,560 PORTAVOZ DE EXTREMA DERECHA: estoy hablando para ti, para los ingleses decentes. 220 00:15:13,560 --> 00:15:18,280 Me estoy enfrentando a las élites en la política y los medios de comunicación. 221 00:15:18,280 --> 00:15:20,080 No viven donde vivimos nosotros. 222 00:15:20,080 --> 00:15:23,200 ellos no experimentan lo que experimentamos. 223 00:15:23,200 --> 00:15:25,240 Escucha, no estoy siendo racista, ¿verdad? 224 00:15:25,240 --> 00:15:27,200 No soy racista. No somos racistas. 225 00:15:27,200 --> 00:15:29,360 es la mierda que tenemos que aguantar. 226 00:15:46,520 --> 00:15:48,000 ¿Cómo te fue con Stanley? 227 00:15:49,040 --> 00:15:51,040 Todo estuvo bien. 228 00:15:51,040 --> 00:15:53,040 150 libras en mi mano. 229 00:15:53,040 --> 00:15:54,400 Eso fue bueno de su parte. 230 00:15:56,360 --> 00:15:58,400 todavía estás buscando un trabajo adecuado? 231 00:15:58,400 --> 00:16:00,240 Sí, todavía estoy buscando. 232 00:16:00,240 --> 00:16:02,280 Deberías haberte conseguido un comercio. 233 00:16:03,440 --> 00:16:04,960 Eso es lo que siempre decía tu papá. 234 00:16:04,960 --> 00:16:08,640 Fontanero, electricista, constructor - nunca se quedan sin trabajo. 235 00:16:09,680 --> 00:16:12,040 Sí, tal vez deberías preguntarles Chicos musulmanes en Bradford 236 00:16:12,040 --> 00:16:15,040 qué están haciendo para trabajar entre las cuadrillas de cuidado personal. 237 00:16:15,040 --> 00:16:16,840 ¿Quién te dijo eso? 238 00:16:16,840 --> 00:16:18,400 ¿Stanley? 239 00:16:18,400 --> 00:16:20,840 No. Lo pensé yo mismo. 240 00:16:20,840 --> 00:16:23,240 Qué, lo último que escuchaste, eso es lo que piensas. 241 00:16:23,240 --> 00:16:25,760 Estás tratando de decir que todos los paquistaníes amigo en Bradford 242 00:16:25,760 --> 00:16:27,560 ¿Está en una pandilla de cuidadores? 243 00:16:29,720 --> 00:16:31,640 Si no puedes hablar con sentido común, no hables en absoluto. 244 00:16:35,160 --> 00:16:37,880 Le hubiera encantado verte Tranquilízate, tu papá. 245 00:16:37,880 --> 00:16:39,080 Buen trabajo. 246 00:16:40,680 --> 00:16:42,080 Buena chica. 247 00:16:42,080 --> 00:16:45,200 Mamá, déjalo, ¿sí? ¡Cada vez que vengo por aquí! 248 00:16:46,240 --> 00:16:47,960 EL SUSPIRA 249 00:17:46,400 --> 00:17:47,920 Mateo Collins. 250 00:17:47,920 --> 00:17:49,760 Siéntate, decano. 251 00:17:52,280 --> 00:17:55,120 He oído todo sobre ti. ¿Quieres un café? 252 00:17:55,120 --> 00:17:56,480 Nos traerá un café con leche. 253 00:17:58,920 --> 00:18:00,800 Te llaman el traidor. 254 00:18:02,720 --> 00:18:04,400 Solía ser uno de nosotros, ahora eres una hierba. 255 00:18:04,400 --> 00:18:07,400 Hay mucha gente a la que le gustaría para clavarte un cuchillo en las entrañas. 256 00:18:07,400 --> 00:18:10,040 Estoy seguro de que sí, sí. pero tendrán que encontrarme primero. 257 00:18:10,040 --> 00:18:12,440 ¿Qué pasa si tengo un cuchillo? escondido en mí ahora, ¿eh? 258 00:18:12,440 --> 00:18:14,720 ¿Qué pasa si tu pareja se lo perdió? cuando me cacheó afuera? 259 00:18:14,720 --> 00:18:18,440 ¿Qué dijiste entonces? ¿Matthew Collins? 260 00:18:18,440 --> 00:18:22,080 Yo diría que vengas y lo pruebes, Dean. si crees que eres lo suficientemente duro. 261 00:18:23,920 --> 00:18:24,960 Mmm. 262 00:18:28,200 --> 00:18:29,960 Entonces, has oído hablar de mí, entonces, ¿tienes? 263 00:18:29,960 --> 00:18:32,440 ¿Qué tiene tu revista? ¿Tienes algún archivo sobre mí en alguna parte? 264 00:18:33,480 --> 00:18:35,000 Sí, sabemos todo sobre ti. 265 00:18:35,000 --> 00:18:38,840 Sabemos que estás flaco, de lo contrario no estarías aquí. 266 00:18:42,320 --> 00:18:45,560 Todo está cambiando, ya no es como solía ser. 267 00:18:45,560 --> 00:18:46,800 ¡Eurgh, esto es una mierda! 268 00:18:46,800 --> 00:18:48,960 Y qué, tú también has cambiado. ¿Y tú, eh, Dean? 269 00:18:48,960 --> 00:18:50,160 ¿Has visto la luz? 270 00:18:52,240 --> 00:18:53,480 Sí. 271 00:18:54,520 --> 00:18:56,120 Mira, soy periodista, Dean. 272 00:18:56,120 --> 00:18:58,520 consigo que la gente venga a mi con información todo el tiempo. 273 00:18:58,520 --> 00:19:00,600 ¿Por qué debería escucharte? 274 00:19:00,600 --> 00:19:02,080 Bien, ¿qué pasa con esto? 275 00:19:03,120 --> 00:19:06,120 Hay una marcha del hombre blanco que se celebrará en Bradford el mes que viene. 276 00:19:06,120 --> 00:19:07,920 Infieles del noroeste lo están organizando - 277 00:19:07,920 --> 00:19:10,160 tienen algo de masa de un grupo de nazis polacos. 278 00:19:10,160 --> 00:19:12,880 ¿Quién estará ahí? Todos ellos. 279 00:19:12,880 --> 00:19:17,000 EDL, Combate 18, BNP, Acción Nacional, Gran Bretaña primero. 280 00:19:17,000 --> 00:19:20,760 Hay un diputado que permanece en la UE dando un discurso. Lo vamos a joder. 281 00:19:20,760 --> 00:19:22,280 ¿Eso te sirve de algo? 282 00:19:22,280 --> 00:19:24,480 ¿Qué sabes? sobre Acción Nacional? 283 00:19:24,480 --> 00:19:25,800 ¿Acción Nacional? 284 00:19:26,840 --> 00:19:28,720 Sé que piensan son un corte por encima, 285 00:19:28,720 --> 00:19:30,080 vestida toda de negro todo el tiempo, 286 00:19:30,080 --> 00:19:32,400 suenan como estudiantes cuando hablas con ellos. ¿Qué pasa con ellos? 287 00:19:32,400 --> 00:19:35,840 ¿Podrías conocerlos mejor? Podría entrar con ellos, sí. 288 00:19:35,840 --> 00:19:38,680 Pero depende, ¿no? si hiciste que valiera la pena. 289 00:19:39,720 --> 00:19:41,160 DE ACUERDO. 290 00:19:43,080 --> 00:19:44,680 Muy bien, hablaremos pronto. 291 00:19:45,720 --> 00:19:46,960 Tara. 292 00:19:48,000 --> 00:19:50,240 Oh, no, no, espera, no. 293 00:19:50,240 --> 00:19:52,320 quiero algo de dinero, o no obtendrás nada. 294 00:19:55,000 --> 00:19:57,120 Ves esa mujer encantadora por allá? 295 00:19:59,200 --> 00:20:02,120 Su nombre es Brenda. Ella trabaja para nuestra revista. 296 00:20:02,120 --> 00:20:04,000 ella ha estado grabando nuestra conversación. 297 00:20:04,000 --> 00:20:08,320 Ella también ha estado tomando fotos. de ti sentado aquí conmigo. 298 00:20:08,320 --> 00:20:10,480 ¿Quieres que los publiquemos? en nuestro sitio web? 299 00:20:13,360 --> 00:20:14,640 Dale su teléfono. 300 00:20:16,760 --> 00:20:18,160 Y la otra cosa. 301 00:20:19,240 --> 00:20:20,480 Gracias, Tito. 302 00:20:28,960 --> 00:20:30,120 ¿50 libras? 303 00:20:30,120 --> 00:20:33,840 Bueno, tienes suerte de conseguirlo. yo Sabía todo sobre la marcha del Hombre Blanco. 304 00:20:33,840 --> 00:20:37,320 Mira, si quieres más, métenos con Acción Nacional. 305 00:20:37,320 --> 00:20:39,520 Hasta entonces, vete. 306 00:20:40,920 --> 00:20:42,280 Tu sobre. 307 00:20:44,400 --> 00:20:45,680 Hasta luego. 308 00:20:56,600 --> 00:20:58,840 ¿Qué opinas? Creo que está lleno de mierda. 309 00:20:58,840 --> 00:21:01,240 Mira, él es el primer olfateador. de un walk-in 310 00:21:01,240 --> 00:21:05,320 hemos tenido en Acción Nacional para meses, así que mantengámoslo en juego, 311 00:21:05,320 --> 00:21:07,560 mira lo que obtenemos. 312 00:21:07,560 --> 00:21:09,360 MUJER: el escáner tienes en tu bolsillo, 313 00:21:09,360 --> 00:21:12,040 entonces todo lo que necesitas hacer es escanearlo. Tienes tu número de pedido. 314 00:21:12,040 --> 00:21:14,920 Creo que es útil rodearlo, entonces sé lo que estoy buscando. 315 00:21:14,920 --> 00:21:18,200 Y luego te dice el tipo de CEN, Entonces, para este, es de la noche a la mañana. 316 00:21:18,200 --> 00:21:19,600 Este es tu pasillo nocturno 317 00:21:19,600 --> 00:21:21,680 así que verás que son estas secciones aquí. 318 00:21:21,680 --> 00:21:24,440 Tienen sus pegatinas puestas Verás que están etiquetados. 319 00:21:24,440 --> 00:21:26,560 Yo, puedo oler Alguien aquí es fanático del Tottenham. 320 00:21:26,560 --> 00:21:28,040 No, no, no. ¿Eres tú? 321 00:21:28,040 --> 00:21:30,680 No, Rooney se ha ido, hombre. Las piernas están terminadas. 322 00:21:30,680 --> 00:21:33,120 Si le sacamos otra temporada, Me sorprendería. 323 00:21:33,120 --> 00:21:35,080 Nunca deberíamos haber Se deshizo de Van Persie. 324 00:21:35,080 --> 00:21:36,520 100%. 325 00:21:36,520 --> 00:21:39,600 Ponlo ahí, amigo. De eso estoy hablando. 326 00:21:39,600 --> 00:21:41,000 Él sabe de lo que está hablando. 327 00:21:55,440 --> 00:21:57,080 ¿Adónde van? 328 00:21:59,360 --> 00:22:01,560 Pausa de oración. Es una mierda. 329 00:22:06,400 --> 00:22:08,080 Somos un empleador multicultural. 330 00:22:08,080 --> 00:22:12,240 Fomentamos la diversidad y respetamos todas las religiones. 331 00:22:12,240 --> 00:22:14,120 Entonces soy católico. ¿Yo también tengo un descanso? 332 00:22:14,120 --> 00:22:16,760 No vamos a fumar un cigarrillo una taza de café. Estamos orando. 333 00:22:16,760 --> 00:22:20,000 Tienen una hora del día. Ni una hora, hermano. 15 minutos, máx. 334 00:22:20,000 --> 00:22:21,120 Es una hora todos los días. 335 00:22:36,440 --> 00:22:38,760 GRITAR, CANTAR 336 00:22:38,760 --> 00:22:45,040 CANTANDO: ¡Nuestras calles! ¡Nuestras calles! ¡Nuestras calles! 337 00:22:45,040 --> 00:22:47,800 ¡Acción! ¡Acción! 338 00:22:47,800 --> 00:22:53,200 ¡Nuestras calles! ¡Nuestras calles! ¡Nuestras calles! 339 00:22:53,200 --> 00:22:54,680 EL CANTO CONTINÚA 340 00:23:06,720 --> 00:23:09,680 ¿Está sucediendo? COLLINS: 'Sí, ya están aquí'. 341 00:23:10,720 --> 00:23:12,240 DE ACUERDO. 342 00:23:12,240 --> 00:23:14,200 Sinceramente, podría matarte ahora mismo. 343 00:23:14,200 --> 00:23:16,400 No seas así, amor. 344 00:23:16,400 --> 00:23:20,120 Sí, está bien. Escucha, será mejor que me ponga volver al trabajo. Te veré esta noche. 345 00:23:20,120 --> 00:23:21,720 DE ACUERDO. 346 00:23:21,720 --> 00:23:23,400 Te amo. '¡Oh, espera un momento!' 347 00:23:23,400 --> 00:23:26,480 ni siquiera lo sé donde vivimos más. 348 00:23:26,480 --> 00:23:27,600 ¿A dónde voy? 349 00:23:27,600 --> 00:23:31,000 No, no por teléfono. Yo, ejem, Te paso por WhatsApp la dirección. 350 00:23:32,200 --> 00:23:34,000 Vete a la mierda. 351 00:23:34,000 --> 00:23:35,600 Muy bien, ta-ra. 352 00:23:38,040 --> 00:23:39,080 Aplausos y aplausos 353 00:23:39,080 --> 00:23:41,920 Así que gracias a todos por venir. 354 00:23:41,920 --> 00:23:45,200 Y mi mensaje para ti hoy es sencillo. 355 00:23:45,200 --> 00:23:48,400 Que Gran Bretaña es más fuerte en Europa... 356 00:23:48,400 --> 00:23:49,680 Aplausos y aplausos 357 00:23:49,680 --> 00:23:53,600 ..y todos debemos tener cuidado de que este continente se vuelva a dividir. 358 00:23:53,600 --> 00:23:56,600 La inmigración es una preocupación legítima, 359 00:23:56,600 --> 00:24:01,200 pero no es una buena razón estar construyendo muros entre nosotros. 360 00:24:01,200 --> 00:24:05,080 Como he dicho antes, estamos lejos más en común entre sí 361 00:24:05,080 --> 00:24:07,520 que lo que nos divide. GRITOS ENOJADOS 362 00:24:10,120 --> 00:24:11,760 GRITOS, CHOQUE DE ESCUDOS ANTIDISTURBIOS 363 00:24:22,760 --> 00:24:25,120 ¡Sieg Heil, Sieg Heil! 364 00:24:33,200 --> 00:24:35,760 No te había visto antes, amigo. ¿Cómo te llamas? 365 00:24:35,760 --> 00:24:38,640 Robbie. Bueno, soy Matt, encantado de conocerte. 366 00:24:38,640 --> 00:24:42,560 Ella va visitando mezquitas. usando un maldito pañuelo en la cabeza 367 00:24:42,560 --> 00:24:44,640 porque hay tantos pakis en su circunscripción. 368 00:24:44,640 --> 00:24:47,080 Ella es una absoluta traidora a la raza. Mira el estado de ella. 369 00:24:51,880 --> 00:24:53,920 Si te quedas, dentro de un rato daremos un discurso. 370 00:24:53,920 --> 00:24:55,200 Puede que lo disfrutes. 371 00:24:55,200 --> 00:24:56,840 ¿Te quedarás por aquí? Sí, sí. 372 00:24:56,840 --> 00:24:58,600 Dulce. 373 00:25:19,680 --> 00:25:20,760 Excelente. 374 00:25:24,080 --> 00:25:26,040 LA PUERTA SE ABRE ¿Está bien, amor? 375 00:25:26,040 --> 00:25:27,080 Sí. 376 00:25:27,080 --> 00:25:29,600 ¿Dónde están los chicos? Se los dejé a mi mamá. 377 00:25:34,040 --> 00:25:35,480 Está bien. 378 00:25:36,520 --> 00:25:39,720 Necesita un poco de trabajo, eso es todo. Un poco de pintura y decoración. 379 00:25:39,720 --> 00:25:41,000 Es horrible. 380 00:25:44,720 --> 00:25:47,160 Estábamos muy felices en el otro lugar. 381 00:25:47,160 --> 00:25:50,720 GRITAR, CANTAR 382 00:25:53,320 --> 00:25:56,680 ..para regresar a este país a sus legítimos dueños, 383 00:25:56,680 --> 00:26:03,040 libre de la tiranía del parásitos subhumanos que se alimentan de nosotros. 384 00:26:03,040 --> 00:26:05,240 GRITOS, APLAUSOS 385 00:26:10,920 --> 00:26:12,680 Somos Acción Nacional. 386 00:26:12,680 --> 00:26:16,640 Estamos luchando por un futuro con familias blancas, 387 00:26:16,640 --> 00:26:19,680 con niños blancos, en un país blanco! 388 00:26:19,680 --> 00:26:22,280 Aplausos y aplausos 389 00:26:24,520 --> 00:26:26,320 ANIMANDO 390 00:26:29,080 --> 00:26:31,080 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! 391 00:26:31,080 --> 00:26:33,800 Aplausos, gritos 392 00:26:33,800 --> 00:26:36,400 ¿Es Matt? Matt Hankinson, ¿sí? 393 00:26:36,400 --> 00:26:38,600 Sí. Gran discurso que pronunció Ben. 394 00:26:38,600 --> 00:26:39,680 ¿Quién eres? 395 00:26:39,680 --> 00:26:41,560 No seas así, mi nombre es Deano. 396 00:26:41,560 --> 00:26:43,600 He estado esperando conocerlos chicos desde hace un tiempo. 397 00:26:43,600 --> 00:26:45,720 he estado corriendo con los infieles del noroeste - 398 00:26:45,720 --> 00:26:48,800 ¿Es posible que hayas oído hablar de mí? No, no te conozco, amigo. 399 00:26:48,800 --> 00:26:51,720 CACOFONÍA DISTURBIOS 400 00:27:02,320 --> 00:27:04,360 Las sirenas aúllan 401 00:27:06,280 --> 00:27:08,320 CHARLA EN SILENCIO 402 00:27:15,480 --> 00:27:17,040 ¿Estás bien, amigo? 403 00:27:18,240 --> 00:27:19,840 vamos a tomar una copa si te apetece? 404 00:27:19,840 --> 00:27:21,200 No, tengo que bajarme, amigo. 405 00:27:21,200 --> 00:27:23,080 ¿Está seguro? Sí, tengo un tren. 406 00:27:23,080 --> 00:27:26,040 Está bien, bueno, aquí tienes. toma mi correo electrónico. 407 00:27:26,040 --> 00:27:28,320 Ejército de reserva. Mantenerse en contacto. Escríbenos. 408 00:27:28,320 --> 00:27:30,800 Servirá. Buenísimo, amigo. Encantado de conocerte, amigo. 409 00:27:30,800 --> 00:27:32,080 Hasta luego. 410 00:27:32,080 --> 00:27:34,480 ¡No arrestado! ANIMANDO 411 00:27:42,520 --> 00:27:43,600 No puedo encontrar estos cubiertos. 412 00:27:43,600 --> 00:27:45,920 Mickey, ¿podrías comprobarlo? ¿En la cocina, por favor, cariño? 413 00:27:45,920 --> 00:27:47,880 Esta casa es basura. 414 00:27:47,880 --> 00:27:49,920 Vamos Dan. tenemos que Aprovechalo al máximo, hijo. 415 00:27:51,600 --> 00:27:54,320 Aquí tenéis, muchachos. Abajo esto. 416 00:27:55,880 --> 00:27:57,520 Ejército de reserva. 417 00:27:59,280 --> 00:28:01,200 ¿Quién está en la meada de niños? 418 00:28:02,720 --> 00:28:05,200 ¿Qué pasa? ¿No querías una bebida adecuada? 419 00:28:07,480 --> 00:28:08,560 Salud. 420 00:28:16,160 --> 00:28:18,080 ¿Qué quieres de nosotros? 421 00:28:18,080 --> 00:28:21,080 Estoy buscando algo nuevo y Los he estado siguiendo mucho en línea. 422 00:28:21,080 --> 00:28:23,120 Y bajo tu liderazgo, Ben, Me gusta lo que veo. 423 00:28:23,120 --> 00:28:25,400 Infieles del noroeste ha seguido su curso para mí. 424 00:28:26,440 --> 00:28:28,560 eso es porque no somos como nadie, 425 00:28:28,560 --> 00:28:30,040 se trata de disciplina. 426 00:28:30,040 --> 00:28:32,400 Estamos construyendo una nueva fuerza en este pais 427 00:28:32,400 --> 00:28:34,680 y vamos a borrar toda la madera muerta. 428 00:28:36,680 --> 00:28:38,160 ¿Por qué nosotros? 429 00:28:38,160 --> 00:28:40,320 Me gustan las mismas cosas que tú. ¿no? 430 00:28:40,320 --> 00:28:43,640 Estamos hablando de la misma página. Podría serte útil. 431 00:28:43,640 --> 00:28:46,000 Quiero decir, musulmanes, judíos, mapaches, maricas. 432 00:28:46,000 --> 00:28:47,040 Él se burla 433 00:28:47,040 --> 00:28:48,960 Es hora de actuar Estoy harto de las palabras. 434 00:28:48,960 --> 00:28:50,800 Necesitamos empezar a limpiar todas las alimañas, 435 00:28:50,800 --> 00:28:52,840 como ese chico tuyo Lo hizo Paki en Gales. 436 00:28:52,840 --> 00:28:54,760 Necesitamos comenzar llevándoles la pelea, ¿sí? 437 00:28:59,480 --> 00:29:01,280 ¡Ya he entrado! ¿Eres gordo o algo así? 438 00:29:01,280 --> 00:29:02,320 ¿OMS? Estación de juegos. 439 00:29:02,320 --> 00:29:04,240 Ahí está tu té. Ejército de reserva. 440 00:29:04,240 --> 00:29:06,680 SUENA EL TELÉFONO MÓVIL Y VIBRA 441 00:29:09,080 --> 00:29:10,120 Hola? 442 00:29:10,120 --> 00:29:12,320 DEANO: 'Sí, entonces, me encontré con ellos, como me pediste. 443 00:29:12,320 --> 00:29:14,360 "Todos se han ido a la mierda juntos." 444 00:29:14,360 --> 00:29:16,440 Podría decir que no lo eran interesado en que me una. 445 00:29:16,440 --> 00:29:20,240 ¿Quién estaba ahí? —Raymond, Hankinson, Garron Helm. 446 00:29:20,240 --> 00:29:22,000 no estoy seguro de los otros dos, sin embargo. 447 00:29:22,000 --> 00:29:24,320 Había un tipo mayor y alguno con cara de niño, 448 00:29:24,320 --> 00:29:26,800 Era un pequeño sarcástico. ¿Qué les dijiste? 449 00:29:26,800 --> 00:29:29,360 'Dije, si hay algo quieres hacer, sólo ven a mí.' 450 00:29:29,360 --> 00:29:31,040 Cualquiera que quieras volver a hacerlo, decir la palabra. 451 00:29:31,040 --> 00:29:32,080 ¿Por qué dices eso? 452 00:29:32,080 --> 00:29:33,720 'Dije que eso es lo que ¡querían escuchar!' 453 00:29:33,720 --> 00:29:34,880 ¡Maldito idiota! 454 00:29:34,880 --> 00:29:37,360 Mira, sabes que se gustan como intelectuales. 455 00:29:37,360 --> 00:29:40,160 Quieren personas que puedan moldear, ¡No jodidos hooligans del fútbol! 456 00:29:40,160 --> 00:29:42,000 ¡Maldita sea! No me gustó la vibra que sentí.' 457 00:29:42,000 --> 00:29:44,080 La mitad de ellos tomaban malditas Coca-Colas. y jugo de naranja. 458 00:29:44,080 --> 00:29:45,120 ¿Papá? 459 00:29:45,120 --> 00:29:47,840 '¿Quieres que baje de nuevo a continuación? semana, ¿qué más quieres que haga? 460 00:29:47,840 --> 00:29:50,200 No, decano. no quiero que vuelvas a bajar la próxima semana. 461 00:29:50,200 --> 00:29:53,120 Mira, tengo que irme, ¿verdad? Te hablaré más tarde. 462 00:29:55,320 --> 00:29:57,040 Malditos idiotas. 463 00:29:57,040 --> 00:29:58,080 Lo siento, amor. 464 00:29:58,080 --> 00:30:00,160 ¿podrías venir por favor? y arreglar esta PlayStation, 465 00:30:00,160 --> 00:30:01,920 ¿Antes de estrangular a estos niños? Sí. 466 00:30:01,920 --> 00:30:05,000 No, no me siento incómodo acerca de dar este paso. 467 00:30:05,000 --> 00:30:06,040 en realidad pienso 468 00:30:06,040 --> 00:30:09,840 el público ha sido decepcionado por ambas partes en este debate. 469 00:30:09,840 --> 00:30:12,440 No creo que ninguno de los dos campamentos ha ganado la discusión, 470 00:30:12,440 --> 00:30:14,760 y el pueblo británico merece algo mejor. 471 00:30:14,760 --> 00:30:16,720 CANTO 472 00:30:20,360 --> 00:30:23,560 DISCUSIÓN Acalorada 473 00:30:32,840 --> 00:30:34,880 CONVERSACIÓN EN SILENCIO 474 00:30:42,360 --> 00:30:44,200 CONVERSACIÓN INDISTINTA 475 00:30:45,240 --> 00:30:47,560 ¡Robbie! Ven y toma asiento, muchacho. 476 00:30:54,440 --> 00:30:55,520 Sonido. 477 00:31:09,400 --> 00:31:12,400 ¿Te gusta ese almacén? ¿En qué trabajas, Robbie? 478 00:31:14,760 --> 00:31:15,920 Sí, está bien. 479 00:31:15,920 --> 00:31:18,400 ¿Ves mucho a tu hermana? y su hija? 480 00:31:19,440 --> 00:31:20,840 Un poco justo. 481 00:31:22,480 --> 00:31:24,520 perdiste a tu padre hace unos años. 482 00:31:26,080 --> 00:31:27,120 Bueno, ¿qué pasa con eso? 483 00:31:27,120 --> 00:31:29,160 Existe una cura para el cáncer... 484 00:31:30,800 --> 00:31:32,320 ...pero los judíos, nos lo ocultan, 485 00:31:32,320 --> 00:31:34,520 porque les gusta para ganar todo el dinero 486 00:31:34,520 --> 00:31:37,240 de todas las drogas fabrican sus compañías farmacéuticas. 487 00:31:39,360 --> 00:31:40,640 ¿Cuántos años tienes, Rob? 488 00:31:41,680 --> 00:31:44,160 22. De eso se trata, Robbie. 489 00:31:44,160 --> 00:31:46,840 Hombres jóvenes con vigor y energía. 490 00:31:46,840 --> 00:31:49,200 Ahora estamos comenzando algo nuevo. en Acción Nacional... 491 00:31:49,200 --> 00:31:51,320 Cállate, no hemos terminado. 492 00:31:58,000 --> 00:32:02,160 ¿Por qué quieres unirte? ¿Acción Nacional? 493 00:32:04,360 --> 00:32:06,000 Yo s... 494 00:32:06,000 --> 00:32:09,200 Supongo que me siento... frustrado. 495 00:32:12,160 --> 00:32:14,360 veo cosas que no creo que sean justos, 496 00:32:14,360 --> 00:32:18,120 y después de mirar el sitio web, Quería saber más. 497 00:32:19,800 --> 00:32:21,000 Respuesta correcta. 498 00:32:22,040 --> 00:32:25,520 La cosa es que queremos gente ¿Quién quiere aprender, sí? 499 00:32:26,960 --> 00:32:28,600 ¿Quieres aprender, Robbie? 500 00:32:30,440 --> 00:32:33,200 Sí. Necesitamos compromiso. 501 00:32:35,080 --> 00:32:40,480 Tendrás que borrar tus correos electrónicos, Facebook, Instagram. 502 00:32:41,520 --> 00:32:43,040 De todos modos, apenas los uso. 503 00:32:43,040 --> 00:32:44,880 Bueno, te daremos algunas aplicaciones. puedes usar, 504 00:32:44,880 --> 00:32:48,080 Puedes, erm, puedes contactarnos al. No se les puede rastrear, amigo. 505 00:32:48,080 --> 00:32:51,120 Tus únicos amigos serán otros miembros de Acción Nacional. 506 00:32:51,120 --> 00:32:54,960 Es como mudarse de piel, Robbie. ¿Sí? Dejas atrás el viejo, 507 00:32:54,960 --> 00:32:56,280 te conviertes en una persona diferente. 508 00:32:56,280 --> 00:32:58,320 Diferente como actúas y diferente forma de pensar. 509 00:32:58,320 --> 00:33:00,480 ¿Puedes manejar eso? 510 00:33:04,240 --> 00:33:05,320 Sí. 511 00:33:07,920 --> 00:33:09,280 Bien, bien. 512 00:33:09,280 --> 00:33:11,120 Días felices. 513 00:33:15,600 --> 00:33:17,120 Yo traeré las bebidas. 514 00:33:17,120 --> 00:33:20,040 ¿Qué quieres? Tomaré una Coca-Cola, por favor. 515 00:33:20,040 --> 00:33:21,160 Bonita. 516 00:33:31,040 --> 00:33:33,720 Allahu Akbar. 517 00:33:33,720 --> 00:33:35,760 SIGUEN ORANDO 518 00:33:46,120 --> 00:33:47,960 RECITACIÓN DE ORACIÓN 519 00:33:59,920 --> 00:34:01,600 EL TELÉFONO MÓVIL VIBRA 520 00:35:07,920 --> 00:35:10,400 SIMÓN: Y ahora nuestro orador principal, Señor Jack Renshaw. 521 00:35:10,400 --> 00:35:12,840 Aplausos 522 00:35:16,160 --> 00:35:18,480 Por alguna razón, Siempre odio ser el último. 523 00:35:18,480 --> 00:35:20,520 Siempre me siento apurado. 524 00:35:21,560 --> 00:35:24,000 Erm, antes de continuar con mi discurso, 525 00:35:24,000 --> 00:35:27,600 Sólo me gustaría retomar algo que Simón mencionó, 526 00:35:27,600 --> 00:35:30,600 el punto anterior sobre la caza de judíos. 527 00:35:30,600 --> 00:35:33,480 Tengo mucha suerte de tener amigos. quienes poseen tierras, 528 00:35:33,480 --> 00:35:35,800 entonces he tenido experiencia con la caza. 529 00:35:35,800 --> 00:35:40,240 Creo que debería ser algo alentado entre nuestro pueblo. 530 00:35:40,240 --> 00:35:41,320 ACUERDO MURMURADO 531 00:35:41,320 --> 00:35:43,440 Y por suerte para mí, Soy muy buen tirador. 532 00:35:43,440 --> 00:35:45,120 RISA 533 00:35:46,160 --> 00:35:49,000 Si ganamos medios políticos o medios violentos, 534 00:35:49,000 --> 00:35:50,640 De cualquier manera, habrá violencia, 535 00:35:50,640 --> 00:35:53,480 pero debemos desarrollar El instinto asesino. 536 00:35:53,480 --> 00:35:55,320 Aplausos ¡Lucharemos! 537 00:35:59,400 --> 00:36:02,560 En qué se equivocó Hitler fue que mostró misericordia. 538 00:36:03,600 --> 00:36:06,120 Mostró misericordia a la gente. que no lo merecía. 539 00:36:07,320 --> 00:36:09,440 Pero al menos tenía falta de retrospectiva. 540 00:36:10,480 --> 00:36:11,880 Tenemos la retrospectiva. 541 00:36:11,880 --> 00:36:15,960 Vemos lo que hizo el judío, actuó como siempre actuará el judío. 542 00:36:15,960 --> 00:36:18,400 Pretende ser tu amigo, Luego te pone un cuchillo en la espalda. 543 00:36:18,400 --> 00:36:23,440 Entonces, debemos darnos cuenta de que, no, No mostramos misericordia al judío. 544 00:36:23,440 --> 00:36:26,560 El judío no merece ninguna misericordia. 545 00:36:26,560 --> 00:36:29,080 Aplausos 546 00:36:29,080 --> 00:36:32,720 Si no les mostramos misericordia, ¿No estamos descendiendo a su nivel? 547 00:36:32,720 --> 00:36:34,760 murmullos de disensión 548 00:36:34,760 --> 00:36:36,840 Quiero decir, no es como si lo unico 549 00:36:36,840 --> 00:36:39,800 que distingue al judío Del europeo es misericordia. 550 00:36:40,840 --> 00:36:44,960 Somos creadores, Somos inventores, somos escritores. 551 00:36:44,960 --> 00:36:48,840 El hombre blanco es el pináculo. de la civilización. 552 00:36:48,840 --> 00:36:51,040 Pero si eres el pináculo de la civilización 553 00:36:51,040 --> 00:36:54,520 y no muestras piedad, Te estás comportando como un negro. 554 00:36:54,520 --> 00:36:55,760 Escúchate a ti mismo, ¿quieres? 555 00:36:55,760 --> 00:36:58,040 SIMON: ¿Qué hay de malo en quedarse? ¿Todos ellos en una isla? 556 00:36:58,040 --> 00:36:59,840 Nada. RISA 557 00:36:59,840 --> 00:37:01,560 ¡Bien dicho, Jack! 558 00:37:01,560 --> 00:37:03,400 Aplausos y aplausos muchas gracias 559 00:37:03,400 --> 00:37:05,680 a nuestro orador principal, Señor Jack Renshaw. 560 00:37:05,680 --> 00:37:08,280 Aplausos 561 00:37:13,760 --> 00:37:15,960 SIMON: Y ya es hora para sortear el sorteo! 562 00:37:15,960 --> 00:37:17,280 ANIMANDO 563 00:37:18,320 --> 00:37:20,880 REPRODUCCIÓN, VOZ EN OFF: 'Él actuó como actuará siempre el judío. 564 00:37:20,880 --> 00:37:23,480 'Pretende ser tu amigo, Luego te pone un cuchillo en la espalda. 565 00:37:23,480 --> 00:37:28,280 'Entonces, debemos darnos cuenta de que, no, No mostramos misericordia al judío. 566 00:37:28,280 --> 00:37:31,920 'El judío no merece cualquier piedad.' 567 00:37:31,920 --> 00:37:33,640 Quiero decir, es inquietante. 568 00:37:33,640 --> 00:37:36,320 El ataque en Gales y luego este discurso de anoche. 569 00:37:36,320 --> 00:37:38,240 es lo mas fuerte Lo he escuchado hace un tiempo. 570 00:37:38,240 --> 00:37:40,480 Sí. Quiero decir, piensa en el pobre Titus. 571 00:37:40,480 --> 00:37:42,840 Tuvo que pasar por eso toda la noche, ¿sabes a qué me refiero? 572 00:37:42,840 --> 00:37:44,080 Ni siquiera ganó el sorteo. 573 00:37:44,080 --> 00:37:45,760 que carajo ¿Crees que el premio fue...? 574 00:37:45,760 --> 00:37:47,240 ¿una caja de Festejos y un machete? 575 00:37:47,240 --> 00:37:50,560 Veo que The Guardian recogió Ese artículo sobre el cartel del Brexit. 576 00:37:50,560 --> 00:37:53,520 Sí. Sólo para reír. Lo mismo hizo el Daily Mail. 577 00:37:53,520 --> 00:37:55,080 Aquí tiene. 578 00:37:57,640 --> 00:38:00,080 Tomas del mitin de Bradford. 579 00:38:05,720 --> 00:38:07,600 He escrito una pieza sobre Acción Nacional 580 00:38:07,600 --> 00:38:10,840 siendo la mayor amenaza desde la extrema derecha. Estoy de acuerdo. 581 00:38:10,840 --> 00:38:13,800 El nivel de odio simplemente sube y sube y sube. 582 00:38:13,800 --> 00:38:16,680 Hm, y eventualmente lo harán. tienen que hacer algo ellos mismos. 583 00:38:16,680 --> 00:38:18,000 Haz una gran declaración. 584 00:38:18,000 --> 00:38:21,400 ¿Dónde está la policía? Enterrando la cabeza en la arena. 585 00:38:22,960 --> 00:38:25,920 ¿Hemos logrado identificar todos estos chicos? Todavía no, no. 586 00:38:25,920 --> 00:38:28,280 Bueno, sabemos quién es Renshaw. obviamente. 587 00:38:28,280 --> 00:38:30,440 Él es Matt Hankinson. 588 00:38:30,440 --> 00:38:31,760 Grupo feo. 589 00:38:32,880 --> 00:38:34,800 Y ese es el líder adjunto, Chris Lythgoe. 590 00:38:35,840 --> 00:38:37,240 Y algunas caras nuevas. 591 00:38:37,240 --> 00:38:40,920 Todavía son muy reservados. Simplemente parece que no podemos penetrar. 592 00:38:40,920 --> 00:38:44,320 Sólo espero, si sigo indagando y enojándolos, 593 00:38:44,320 --> 00:38:48,240 Luego, eventualmente, la máscara se caerá. y harán algo descuidado. 594 00:38:55,360 --> 00:38:58,240 Bueno, mientras hables para mi. Bueno, sí. 595 00:38:58,240 --> 00:39:00,840 Bueno, envía un correo electrónico o algo así. y luego podremos, ya sabes, hacerlo. 596 00:39:00,840 --> 00:39:03,240 ¡Robbie! Escucha, tengo que irme. Está bien. Bien, adiós. 597 00:39:04,280 --> 00:39:06,120 ¿Estás bien, amigo? Sí, sonido, amigo. 598 00:39:06,120 --> 00:39:07,400 Me alegro que hayas podido lograrlo. Ejército de reserva. 599 00:39:07,400 --> 00:39:09,000 Aquí hay algo para tu billete de tren. 600 00:39:09,000 --> 00:39:10,800 No quiero tomarlo. Amigo, por favor. Sobre mi. 601 00:39:10,800 --> 00:39:12,720 Puedo pagarlo. Está bien. ¿Está seguro? 602 00:39:12,720 --> 00:39:14,160 Sí. Vamos, te traeré una bebida. 603 00:39:14,160 --> 00:39:16,080 Puedes conseguirnos una cola. Vamos, muchacho. 604 00:39:17,880 --> 00:39:19,800 Muy bien, escucha. 605 00:39:21,880 --> 00:39:24,520 soy el nuevo líder de Acción Nacional. 606 00:39:25,640 --> 00:39:27,160 ¿Tú qué? 607 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 dije que soy el nuevo líder de Acción Nacional. 608 00:39:33,000 --> 00:39:34,680 ¿Y qué es Ben? ¿Tienes que decir sobre eso? 609 00:39:34,680 --> 00:39:36,160 No te importe una mierda. 610 00:39:37,240 --> 00:39:41,480 Su momento como líder ha llegado a un final. Ben ya no es relevante. 611 00:39:42,520 --> 00:39:46,520 Cuando nuestro hermano, Zack Davies, asestó un golpe a la supremacía blanca, 612 00:39:46,520 --> 00:39:49,200 Ben respondió poniendo la mayor distancia posible 613 00:39:49,200 --> 00:39:51,840 entre él y nosotros. Tenía sus razones, Chris. 614 00:39:51,840 --> 00:39:55,040 No hizo ningún intento de reclamar a Zack. como uno de los nuestros. 615 00:39:55,040 --> 00:39:57,520 Todo lo que le preocupaba Estaba la policía llamando a su puerta. 616 00:39:57,520 --> 00:40:00,600 La única vez que Ben estuvo en una pelea, ¿lo golpearon? 617 00:40:00,600 --> 00:40:02,880 una mujer en un centro comercial, ¿no? 618 00:40:04,400 --> 00:40:06,200 Jack pronunció un discurso increíble. anoche. 619 00:40:06,200 --> 00:40:07,520 Eso fue lo que hizo. 620 00:40:07,520 --> 00:40:09,440 Pero si vamos a retroceder sus finas palabras 621 00:40:09,440 --> 00:40:12,200 y las acciones de los mártires como Zack Davies... 622 00:40:12,200 --> 00:40:13,640 entonces necesitamos ser hombres de coraje. 623 00:40:14,680 --> 00:40:17,280 Voy a presentar un programa de aptitud física. 624 00:40:17,280 --> 00:40:20,160 quiero que entrenemos en artes marciales y combate sin armas... 625 00:40:21,840 --> 00:40:26,680 ..porque necesitamos estar más en forma, más duro y más fuerte. 626 00:40:26,680 --> 00:40:28,480 Listo para la guerra que se avecina. 627 00:40:41,760 --> 00:40:43,400 Hola. ¡Oh! 628 00:40:43,400 --> 00:40:45,240 Presente. ¡Oh! 629 00:40:45,240 --> 00:40:47,720 Gracias, Rob. Ven aquí, Mil. 630 00:40:47,720 --> 00:40:49,760 Eso tampoco es una imitación, He pagado por eso. 631 00:40:49,760 --> 00:40:52,000 ¡Oh! ¡Tío Robbie! 632 00:40:52,000 --> 00:40:53,040 ¡Hola! 633 00:40:57,760 --> 00:40:59,680 EL TELÉFONO MÓVIL VIBRA 634 00:41:02,160 --> 00:41:04,480 es lindo verte con una sonrisa en tu cara para variar. 635 00:41:05,520 --> 00:41:07,560 ¿Quién te envía mensajes? 636 00:41:07,560 --> 00:41:09,800 Solo amigos. Mmm. 637 00:41:11,200 --> 00:41:14,360 Mamá dijo que conseguiste un nuevo trabajo. Entonces debes estar disfrutandolo. 638 00:41:16,360 --> 00:41:19,880 ¿Qué es esa mirada? Está bien. 639 00:41:19,880 --> 00:41:21,360 La gente de allí. 640 00:41:21,360 --> 00:41:24,480 ¿Qué les pasa? Alimañas. 641 00:41:24,480 --> 00:41:28,000 Le pido perdón, ¿desde cuándo? ¿Hablas de gente así? 642 00:41:28,000 --> 00:41:30,160 Simplemente no me llevo bien con ellos. 643 00:41:31,960 --> 00:41:33,520 EL TELÉFONO MÓVIL VIBRA 644 00:41:37,920 --> 00:41:41,040 ¿Sabes cuando murió papá? ¿Qué tratamiento le dieron? 645 00:41:43,040 --> 00:41:46,600 Bueno, tuvo quimioterapia. Tenía lo mismo que todos los demás. 646 00:41:48,240 --> 00:41:49,560 Simplemente estaba demasiado perdido. 647 00:41:49,560 --> 00:41:52,480 Hm, eso es lo que nos dijeron, de todos modos. 648 00:41:53,560 --> 00:41:55,200 ¿De qué estás hablando? ¿Quién nos lo dijo? 649 00:42:01,680 --> 00:42:03,800 No creo que sea bueno para ti, viviendo por tu cuenta. 650 00:42:03,800 --> 00:42:06,720 Necesitas mezclarte más con la gente. 651 00:42:08,320 --> 00:42:11,680 Vete a la mierda, Natalia. no lo sabes qué es bueno para mí y qué no, 652 00:42:11,680 --> 00:42:14,480 entonces, ¿por qué no simplemente déjame fuera de esto, ¿de acuerdo? 653 00:42:19,840 --> 00:42:21,520 CONVERSACIÓN EN SILENCIO 654 00:42:35,680 --> 00:42:38,240 HOMBRE: ¡Gran Bretaña primero! ¡Esto es para Gran Bretaña! 655 00:42:38,240 --> 00:42:41,280 DISPAROS 656 00:42:47,520 --> 00:42:49,480 LECTOR DE NOTICIAS: 'Estamos consiguiendo informes de última hora 657 00:42:49,480 --> 00:42:51,400 'de Birstall en West Yorkshire, 658 00:42:51,400 --> 00:42:55,640 'donde la parlamentaria laborista Jo Cox ha resultó herido, tal vez de gravedad, 659 00:42:55,640 --> 00:42:58,640 'y ha sido transportado en avión a un hospital local 660 00:42:58,640 --> 00:43:01,680 'después de ser atacado afuera su cirugía electoral. 661 00:43:06,360 --> 00:43:08,440 Nat, ¿dónde está tu control remoto? 662 00:43:08,440 --> 00:43:11,240 Está en el sofá. ¿Dónde? 663 00:43:11,240 --> 00:43:12,880 Está bien Lo tengo, lo tengo. 664 00:43:12,880 --> 00:43:14,880 OFICIAL DE POLICÍA: 'MP por Batley y Spenborough 665 00:43:14,880 --> 00:43:17,360 'fue atacado en Market Street, Birstall. 666 00:43:17,360 --> 00:43:20,040 "Ahora estoy muy triste de tener que informar 667 00:43:20,040 --> 00:43:22,320 'que ella ha muerto como resultado de sus heridas. 668 00:43:22,320 --> 00:43:23,360 SUSURROS: Joder. 669 00:43:23,360 --> 00:43:25,000 LOCUTOR DE TELEDIARIO: 'El efecto que esto tendrá 670 00:43:25,000 --> 00:43:27,840 'sobre la campaña del referéndum en su conjunto aún no está claro." 671 00:43:28,880 --> 00:43:30,400 Robbie, ¿adónde vas? 672 00:43:32,960 --> 00:43:36,200 Milly, vamos. Ahí vamos. 673 00:43:38,800 --> 00:43:40,760 '...pero los pensamientos de todos en esta etapa 674 00:43:40,760 --> 00:43:44,200 'están centrados en la familia de Jo Cox, amigos y colegas.' 675 00:43:44,200 --> 00:43:46,440 Ni siquiera estaba haciendo campaña. 676 00:43:47,600 --> 00:43:52,480 ¿Te imaginas ir a trabajar y ¿Entonces no volver a casa con tus hijos? 677 00:43:52,480 --> 00:43:55,000 Es tan aterrador. 678 00:43:55,000 --> 00:44:00,680 'Ella era la persona más genuina y ella nunca emitió ningún juicio. 679 00:44:00,680 --> 00:44:01,720 ¿Qué está sucediendo? 680 00:44:01,720 --> 00:44:05,920 'Nuestros pensamientos, nuestras oraciones están con su familia.' 681 00:44:05,920 --> 00:44:08,600 Jo Cox, parlamentaria de Yorkshire, ha sido asesinado. 682 00:44:08,600 --> 00:44:11,400 ¿Cómo? Alguien acaba de dispararle en la calle. 683 00:44:11,400 --> 00:44:14,360 Al parecer, mientras lo hacía, gritó: "¡Gran Bretaña primero!" 684 00:44:14,360 --> 00:44:16,480 EL TELÉFONO MÓVIL VIBRA 685 00:44:16,480 --> 00:44:18,280 LECTOR DE NOTICIAS: 'Me acaban de decir...' 686 00:44:18,280 --> 00:44:20,240 Maldito infierno. '...que un hombre local 687 00:44:20,240 --> 00:44:21,400 'ahora ha sido arrestado 688 00:44:21,400 --> 00:44:25,240 'en relación con el ataque sobre la diputada laborista Jo Cox. 689 00:44:27,360 --> 00:44:29,040 Más información sobre el asesino. 690 00:44:29,040 --> 00:44:32,520 Tiene 52 años, viene de Birstall, cerca de la escena. 691 00:44:32,520 --> 00:44:35,440 Podría ser Acción Nacional, Lo mismo que el atacante del norte de Gales. 692 00:44:35,440 --> 00:44:38,320 Pero oímos vagamente hablar de Zack Davies. Nunca había oído hablar de este tipo. 693 00:44:38,320 --> 00:44:41,160 Supongo que siempre existe la posibilidad en realidad es un solitario. 694 00:44:41,160 --> 00:44:43,760 Está mirando de esa manera. Mira, no importa de ninguna manera. 695 00:44:43,760 --> 00:44:47,200 Esto no es un ataque sobre algún pobre dentista, 696 00:44:47,200 --> 00:44:50,840 Este es el asesinato de un diputado. Es un ataque al Estado. 697 00:44:50,840 --> 00:44:53,840 Esto es exactamente lo que Acción Nacional he estado esperando. 698 00:45:11,360 --> 00:45:13,400 Subtítulos por accesibilidad@itv.com